שירותי לכידה, הובלה ועיקור/סירוס של חתולי רחוב